ILLUSTRATIONEN
Ich bin die Urheberin aller Muster meiner Marke ZE POLITA.
Für mich geht es darum, meine Leidenschaft für die baskische Kultur zu veranschaulichen, meine Anliegen zu Themen wie Umwelt und Zusammenleben auszudrücken, aber auch poetischere Entwürfe zu schaffen, die aus einer Mischung verschiedener Inspirationen von anderswo entstehen – stets auf der Suche nach dem Reibungspunkt mit meiner Gegenwart.
Die von mir verwendeten Techniken sind vielfältig, aber oft beginnt alles mit einem Bleistift und einem leeren Blatt!
Kleidung ist eines der besten Ausstellungsmedien der Welt – daher kommt es nicht infrage, einfach nur dekorative Elemente zu gestalten; hinter jeder Zeichnung steckt immer eine kleine Geschichte.
ORIGINALKREATION
PAPIERPIRAT
Eine grafische Welle in Anlehnung an den berühmten japanischen Holzschnitt des Malers Hokusai.
Im Baskenland denkt man dabei sofort an die riesige Welle, die man Belharra nennt.
Im Hintergrund ist ein kleines Stück Berg zu sehen, das hier an den La Rhune erinnert, den man vom Ozean aus sehen kann.
Und schließlich scheint ein Papierboot im Origami-Stil mit stolz gehisster kindlicher Piratenflagge mühelos dahinzusegeln – als neckische Anspielung auf die zahlreichen Surfer, die versuchen, die Wellen des Baskenlandes zu bezwingen.
ORIGINALKREATION
AMARAUNA
AMARAUNA bedeutet auf Baskisch Spinnennetz. Ich suchte nach einem Titel für diese neue Arbeit, die auf der Figur der baskischen Mythologie namens MARI basiert. Sie ist die „Göttin“ und Mutter von ALLEM (AMA bedeutet auf Baskisch MUTTER). Was für ein schöner Zufall!
Nachdem ich an AMALUR (MUTTER ERDE) gearbeitet hatte, wollte ich unbedingt in die Symbolik dieser anderen Wesenheit eintauchen, über die ich nur wenig wusste, die mir aber vertraut erschien.
Gleichzeitig hatte ich den Wunsch, eine Darstellung der Frau zu schaffen, die in der baskischen Gesellschaft eine zentrale Rolle spielt.
Während die Männer monatelang über die Ozeane fuhren, um Wale zu jagen, kümmerten sich die Frauen um das Leben in den Häusern, auf den Feldern und in den Dörfern und webten ein schützendes Netz, um die Familie und das Leben in ihrem Gebiet zusammenzuhalten. Dafür wurden sie in den traurigerweise berühmten Hexenprozessen angeklagt.
Die Anhängerinnen von MARI sind die SORGINAK (die HEXEN), die sie während der AKELARRE in den Höhlen zu feiern pflegten.
Der Legende nach lebt MARI in der verborgenen, unterirdischen Welt und erscheint, indem sie aus einer Höhle hervortritt.
Ich entschied mich, die Form des Heiligtums HARPEKO SAINDUA (die Höhle des schwitzenden Heiligen) in Bidarray darzustellen. Im hinteren Teil dieser Höhle nährt ein besonderer, anthropomorph geformter Stalagmit die Legenden und persönlichen Deutungen.
Wenn hier die Mutter von allem erscheint, habe ich meine Zeichnung mit kleinen Bildern gefüllt, die intuitiv entstanden sind und zugleich Elemente und Figuren darstellen, die für die baskische Mythologie und die Natur charakteristisch sind.
Durch die mehrfache Vervielfältigung meiner Zeichnung entstand eine kreuzförmige Gestalt mit barocken, und damit eher heidnischen Anklängen, die zum zentralen und wichtigsten Motiv wurde.
Und das Spinnennetz drängte sich geradezu auf.
Die ewige Erneuerung, ein Wunder der Natur, das Symbol einer schützenden Mutterschaft …
Da ich mich zur selben Zeit parallel in persönlichen Lektüren wieder mit dem Werk von Louise Bourgeois beschäftigte, tat das Unbewusste seine Wirkung, sodass diese Arbeit und dieses Wort schließlich entstehen mussten – und ich finde das wunderschön!
ORIGINALKREATION
LIEBE UND FERTIG!
„MAITASUNA“ heißt auf Baskisch LIEBE.
Ihr wisst schon, dieses Gefühl, das in dieser brutalen Welt überhaupt nicht angesagt ist!
In der öffentlichen Debatte wird viel mehr Zeit darauf verwendet, gute Gründe dafür zu finden, anderen gegenüber genau das Gegenteil zu empfinden ...
Diese Illustration wird also sicherlich als Opportunismus daherkommen (ja, sie erscheint kurz vor dem Valentinstag – vielleicht trotzdem ein Moment im Jahr, in dem jeder Mensch einmal über sein eigenes Verhältnis zu diesem angeborenen Gefühl nachdenken könnte) oder auch als etwas naiv, altmodisch ... aber das ist vollkommen beabsichtigt.
Mit der Marke ZE POLITA möchte ich vor allem positive Dinge veranschaulichen und mit euch teilen – als Aufforderung zum GUTEN, denn daran glaube ich!
Also „MAITASUNA ETA KITTO*!“ , denn genau das sollten wir alle im Grunde unseres kurzen Daseins anstreben: in all seinen Formen, jede und jeder auf die eigene Weise und mit wem auch immer es ihm oder ihr beliebt; LIEBE für sich selbst und für das, was man im Alltag leistet, LIEBE für die anderen Menschen, mit denen wir jeden Tag zusammenleben, aber auch für alle anderen, LIEBE für unsere Umwelt und die anderen Lebewesen ... *LIEBE, UND DAS IST ALLES!“
ORIGINALKREATION
AMALUR
AMA ist auf Baskisch das Wort für MUTTER, LUR bedeutet ERDE, BODEN
Das Wort AMALUR bedeutet also MUTTER ERDE. In anderen Kulturen, etwa in Südamerika, könnte es als PACHAMAMA verstanden werden – ein personifizierter, eher weiblicher „Götterglaube“, die Mutter allen Lebens auf der Erde: Lebewesen, Pflanzen, Mineralien, Textilien, Technologie usw.
In der baskischen Mythologie handelt es sich um eines der wichtigsten Wesen, das diesen Vorstellungen nahesteht – eine Muttergöttin, die am Ursprung allen Lebens steht.
Hier habe ich Pflanzen ausgewählt, die Blüten der Kirschbäume von Itxassou, die blühenden Stängel der Paprikapflanzen aus Ibarra und die wilden Schlehen aus Navarra. Pflanzen, die teils wild und nährend sind und tief in der baskischen Erde verwurzelt sind, so wie meine Zeichnungen, die sich um das Wort AMALUR herum miteinander verflechten. Dieses Wort erschien mir unmittelbar nach der Fertigstellung meiner Gemälde als eine Selbstverständlichkeit.
Eine Mutter Erde, die wir heute schützen müssen, indem wir einen klaren Kopf bewahren, mit beiden Beinen auf dem Boden stehen und unsere Hände in die Erde legen.
ORIGINALKREATION
MILESKER
1 Mohnblume, 2 Mohnblumen, 3 Mohnblumen, VIELE Mohnblumen!
Die Wahl dieser ebenso schönen wie vergänglichen Blume, die den Bienen angeboten wird, ist wie ein Wunsch: „Milesker (Danke auf Baskisch) für die Blumen!“ Für mich, für euch, für sie (die Bienen), für uns. Denn ohne Blumen keine Bienen und keine Wildblumen, wenn unklare Substanzen vorhanden sind …
ORIGINALKREATION
EGUZKILORE
„Etxea“ heißt auf Baskisch „das Haus“. Ein in unserer schönen Region mehr als problematisches Thema: Ein eigenes Haus zu haben, wird zu einem Traum, aber auch zu einem Bedürfnis, das aufgrund des Übertourismus und der Immobilienspekulation allzu oft unerreichbar bleibt.
An den Türen der Häuser im Baskenland wird traditionell eine „Eguzkilore“ aufgehängt, um sich vor dem bösen Blick zu schützen.
ORIGINALKREATION
Weihgabe
Die lateinische Wurzel von „Ex-voto“ bedeutet wörtlich „nach dem Gelübde“.
Ein Ex-voto ist ein Gegenstand, den man an einem verehrten Ort, etwa in einer Kirche, als Opfergabe für einen Gott aufstellt – als Bitte um Gnade oder zum Dank für ein erfülltes Gelübde beziehungsweise eine gewährte Gnade.
Ex-votos gibt es in verschiedenen Formen: heiliges Herz, Marias Hand, Taube, Auge, aber auch als Boot in Fischerregionen wie dem Baskenland …
In der mexikanischen Kultur ist die Tradition des Ex-votos als Opfergabe oder einfach als Dekoration noch immer sehr lebendig.
Sie werden aus geprägtem Metall gefertigt und von Hand in leuchtenden Farben bemalt.
Ich habe mich dafür entschieden, ein Ex-voto darzustellen, das im Rhythmus des Kontexts unserer aufgewühlten Welten vibriert, während seine leuchtenden Farben dazu da sind, Ihre Netzhaut zu reizen.
Ich fühle mich der Fabel vom Kolibri sehr verbunden, die ich hier in einen Wunsch zu verwandeln versuche: dass morgen alle ihren Teil beitragen.
ORIGINALKREATION
1000 KRANICHE AUF DER RHUNE
1000 Kraniche auf der Rhune, inspiriert von den Druckgrafiken Hokusais und einer japanischen Legende: der Legende der 1000 Kraniche.
Diese Legende besagt, dass jedem, dem es gelingt, 1000 Papierkraniche zu falten, ein Wunsch erfüllt wird. Da der Kranich ein Symbol für Langlebigkeit ist, soll für jeden fertiggestellten Kranich ein Gebet gesprochen werden. Dies kann sowohl gemeinschaftlich als auch allein geschehen; es heißt jedoch, dass die Wirkung umso stärker ist, je mehr Menschen zur Girlande beigetragen haben. Der Origami-Kranich ist außerdem ein starkes Friedenssymbol.
Warum dieser Flug über einer Skizze der Rhune?
Die Rhune, auf Baskisch Larrun, ist ein im Baskenland weithin bekannter Gipfel. Durch ihn verläuft die französisch-spanische Grenze, die zugleich die Grenze zwischen den baskischen Provinzen Labourd und Nieder-Navarra bildet. Dieser kleine, sehr beliebte Berg ist für mich auch ein Symbol für die wichtige Rolle der Natur und ihrer gefährdeten Schönheit im Baskenland.
In einer immer verworreneren Welt, in der die Natur bedroht ist und der Frieden relativ bleibt, wollte ich einen kleinen Hauch von Poesie darstellen. Auch wenn sich auf meiner Zeichnung keine 1000 Kraniche befinden, symbolisiert für mich die Tatsache, dass ich sie in Serie gedruckt und getragen gesehen habe, mein kleines Gebet für morgen.
ORIGINALKREATION
TAGESFRITTÜRE, GUTEN TAG
Der Reichtum der hiesigen Fischerei, hier im Gravurstil dargestellt, als Hommage an diese charakteristische Tradition des Baskenlands, die von einer vielfältigen Wasserfauna profitiert. Auf der Speisekarte: ein kleiner Schwarm Sardellen, ein Seehecht, ein Bonito und ein paar ganz frische Tintenfische!
ORIGINALKREATION
TAGESFRITTÜRE, GUTEN TAG
Um die eindeutig japanischen Einflüsse etwas hervorzuheben, hier ein Plakat zu Ehren unseres SAKROSANTUA TALO!
Die festliche Köstlichkeit des Baskenlandes in ihrer vollständigen Version, großzügig belegt mit Bauchspeck (Xingar auf Baskisch) und einer Scheibe Schafskäse (Ardi Gasna) mit Kawaii-Sauce!
ON EGIN*!
* Guten Appetit!