イラストレーション
ブランドZE POLITAのすべてのモチーフを手がけているのは私です。
私にとってこれは、バスク文化への情熱や、環境問題、共に生きることといったテーマへの関心を表現するものです。また、常に今この瞬間との接点を探しながら、さまざまな場所から得たインスピレーションを組み合わせた、より詩的な提案も行っています。
私が使う技法は多岐にわたりますが、始まりはたいてい鉛筆と白い紙です！
衣服は世界でも有数の展示媒体なので、単なる装飾で終わらせるつもりはありません。どの絵にも、必ず小さな物語があります。
オリジナル作品
紙の海賊
画家・北斎の有名な日本版画「神奈川沖浪裏」を思わせるグラフィックな波。
バスク地方といえば、すぐにベルハラと呼ばれる巨大な波を思い浮かべることでしょう。
背景には小さく山の一部が描かれており、ここでは海から見えるラ・リュヌ山を連想させます。
そして最後に、折り紙風の紙の船には子どもらしい海賊旗が誇らしげに掲げられ、バスク地方の波を乗りこなそうと挑む多くのサーファーを尻目に、何の苦もなく進んでいるように見えます。
オリジナル作品
アマラウナ
バスク語でAMARAUNAは「クモの巣」を意味します。バスク神話に登場するMARIという存在をもとにしたこの新作に、ふさわしいタイトルを探していました。MARIは万物の母である「女神」です（バスク語でAMAは「お母さん」）。なんという嬉しい偶然でしょう！
「母なる大地」を意味するAMALURに取り組んだ後、今度は、あまり多くを知らなかったにもかかわらず、どこか親しみを感じていたこのもう一つの存在の象徴性に深く入り込みたいという思いが、とても強くありました。
同時に、バスク社会の中心にいる女性という存在を描いたビジュアルをつくりたいという思いもありました。
男性たちがクジラを追って何か月ものあいだ海へ出ていた一方で、女性たちは家や畑、村の暮らしを支え、家族とその土地の生活を守るための巣を紡いでいました。そのため、彼女たちは悲しいことで知られる魔女裁判にかけられることになりました。
MARIの信奉者はSORGINAK（魔女）と呼ばれ、AKELARREのあいだ、洞窟でMARIをたたえていました。
伝説によれば、MARIは隠された地下の世界に住み、洞窟から姿を現します。
私は、ビダライにあるHARPEKO SAINDUA（汗をかく聖人の洞窟）の聖域の洞窟の形を描くことにしました。この洞窟の奥には、擬人化された姿をした特別な石筍があり、さまざまな伝説と個人的な解釈を生み出しています。
ここに万物の母が現れるのなら、私の線の中には、直感的でありながら、バスク神話や自然に特徴的な要素や人物を表す小さな絵をたくさん込めたいと思いました。
自分の絵を何度も複製することで、バロック様式を思わせる、したがってどちらかといえば異教的な十字形が浮かび上がり、中心となる主要なモチーフが生まれました。
そして、クモの巣が必然のように現れました。
絶え間ない再生、自然の驚異、守る母性の象徴……
同じ時期に、並行してルイーズ・ブルジョワの仕事について個人的に読み返していたこともあり、無意識が働いて、この作品とこの言葉が形になったのだと思います。とても美しいことだと感じています！
オリジナル作品
また来てね！
バスク語で「MAITASUNA」は愛を意味します。
この野蛮な世界では、まったく流行していない感情のことです！
公共の議論では、他者に対してその正反対の感情を抱くためのもっともらしい理由を探すことに、はるかに多くの時間が費やされています……
だからこのイラストは、きっと便乗商法だと思われるでしょう（そう、バレンタインデーの直前に発表されます。とはいえ、もしかしたら一年の中で、すべての人がこの生まれながらの感情との向き合い方について考えてみてもいい時期なのかもしれません）。あるいは、少し naïve で、時代遅れなものだと思われるかもしれません……でも、それは完全に承知の上です。
ZE POLITAというブランドを通して、私は本質的に前向きなものを表現し、皆さんと分かち合いたいと思っています。それは、私が信じている「善」への呼びかけです！
だから「MAITASUNA ETA KITTO*！」。なぜなら、短い人生の中で、私たち全員が心の奥底で求めるべきものは、結局のところそれだからです。あらゆる形で、一人ひとりが自分らしい方法で、そして望む相手とともに。自分自身への愛、日々成し遂げていることへの愛、毎日ともに生きる他の人間たちへの愛、そしてすべての他者への愛、環境や他の生き物への愛……*愛、それだけです！
オリジナル作品
AMALUR
バスク語でAMAは「母」を、LURは「大地」「土」を意味します。
したがってAMALURという言葉は「母なる大地」を意味します。南米など他の文化では、パチャママとして捉えられるかもしれません。それは「神」として人格化された、どちらかといえば女性的な存在であり、地球上のあらゆる生命、すなわち生き物、植物、鉱物、繊維、テクノロジーなど、すべてのものの母です。
バスク神話では、こうした信仰に通じる主要な存在の一つであり、生命の起源に位置する母なる女神です。
ここで私が選んだ植物は、イチャスーの桜の花、イバラの唐辛子の花咲く茎、そしてナバーラの野生のスモモです。野生のものや食を支えるものも含まれ、いずれもバスクの大地に深く根ざした植物です。私の絵がAMALURという言葉の周囲に絡み合うように描かれているのと同じように、この言葉は絵を描き終えた直後、私にとって必然のように浮かびました。
今日、守るべき母なる大地。そのために、頭を明晰に保ち、地に足をつけ、手を大地の中に入れていきましょう。
オリジナル作品
マイルスカー
ポピー1本、ポピー2本、ポピー3本、ポピーがたくさん！
ミツバチたちに贈る、この美しくも儚い花を選ぶことは、まるで「花をありがとう！」という願いのようです。Milesker（バスク語で「ありがとう」）。私のために、あなたのために、ミツバチたちのために、そして私たちのために。花がなければミツバチもいないし、明らかでない物質が存在すれば野の花もありません……
オリジナル作品
エグズキロレ
「Etxea」はバスク語で「家」を意味します。私たちの美しい地域では、住宅問題は非常に深刻です。家を持つことは夢であると同時に、過剰な観光と不動産投機のために、あまりにも頻繁に手の届かないものとなっている必要でもあります。
バスク地方では、家のドアに「eguzkilore」を掛けて邪視から身を守るという伝統があります。
オリジナル作品
奉納画
「ex-voto」のラテン語の語源は、文字どおり「願いに基づいて」を意味します。
エクス・ヴォートとは、恵みを求めた後や、願いがかなったこと、あるいは恵みを授かったことへの感謝として、神に捧げるために、教会のような崇敬を集める場所に置く物を指します。
エクス・ヴォートには、聖心、マリアの手、ハト、目など、さまざまな形があります。また、バスク地方のような漁師の地域では、船の形も見られます……
メキシコ文化では、奉納品として、あるいは単なる装飾としてのエクス・ヴォートの伝統が、今もなお色濃く残っています。
それらはエンボス加工を施した金属で作られ、鮮やかな色彩で手彩色されています。
私は、私たちの騒がしい世界の状況のリズムに共鳴し、その鮮やかな色彩が皆さんの網膜を刺激するようなエクス・ヴォートを表現することにしました。
私はハチドリの寓話にとても思い入れがあり、ここではそれを、明日には誰もが自分の役割を果たせるようにという願いへと昇華させようとしています。
オリジナル作品
ラ・リュヌの鶴1000羽
北欧の版画と日本の伝説「千羽鶴の伝説」に着想を得た、ラ・リュヌ山の千羽鶴。
この伝説によると、紙で千羽の鶴を折ることができた人は、願いがかなうといわれています。鶴は長寿の象徴であるため、鶴を一羽折り終えるごとに祈りを捧げるのです。これは個人でも共同でも行える活動ですが、折り鶴のつなぎ飾り作りに参加する人が多いほど、その力は強くなるといわれています。折り紙の鶴は、平和の象徴でもあります。
なぜラ・リュヌ山のスケッチに、この飛翔を描いたのでしょうか？
ラ・リュヌ山は、バスク語でラルンと呼ばれ、バスク地方ではよく知られた山頂です。フランスとスペインの国境線がその上を通り、バスク地方のラブールとバス＝ナヴァールの両県の境界でもあります。この小さな山は、観光地として非常に人気があるだけでなく、バスク地方における自然の大切さと、その壊れやすい美しさを象徴する存在でもあります。
ますます混迷する世界、危機にさらされる自然、そして相対的な平和の中で、私は小さな詩情の息吹を表現したいと思いました。私の絵には千羽の鶴は描かれていませんが、それを連作として印刷し、人々が身に着けている姿を見ることは、私にとって、明日への小さな祈りを象徴しているのです。
オリジナル作品
本日のフリット、こんにちは
ここでは、版画風に描かれた地元の漁の豊かさを表現し、豊かな水生生物に恵まれたバスク地方の特徴的な漁業に敬意を表しています。メニューには、小さなアンチョビの群れ、メルルーサ、カツオ、そして新鮮なチピロンを少々！
オリジナル作品
本日のフリット、こんにちは
明らかに日本風の影響を少し前面に出すため、私たちのSAKROSANTUA TALOを称えるポスターをご紹介します！
バスク地方のあらゆる祝祭に欠かせないごちそうを、たっぷりの豚バラ肉（バスク語でXingar）と羊乳チーズ（Ardi Gasna）のスライスに、カワイイソースを添えた完全版でどうぞ！
ON EGIN*！
* 召し上がれ！